- Zoom
Gloires - Traduction des Psaumes
Meschonnic Henri
- Poids : 657 Gr
- Nombre de pages : 550 pages
- ISBN : 0000222004808
Vous pourriez aimer aussi
Traduction originale d'après le texte massorétique et qui rend compte du rythme dans le texte. Une poétique du divin.
Si vous aimez les Psaumes, lisez cette version
Henri Meschonnic était linguiste, traducteur de la Bible et poète. Si vous voulez retrouver et "entendre" une autre traduction des Psaumes, lisez celle-ci ! Elle est littérale, littéraire, poétique, et elle suit les règles de la poésie hébraïque. Bien sûr, il y a de nombreuses notes, dans lesquelles le traducteur explique le pourquoi de ses choix. Je suis sûre que vous allez "déguster" les Psaumes autrement, et vous en délecter.